freetool.cz
Nástroje

Typografický korektor textu

Odstraňte předložky na konci řádků. Nástroj automaticky doplní pevné (nezlomitelné) mezery.

Typ výstupu


Pravidla pro nahrazení

Původní text
Opravený text
Počet změn (vložení): 0

Co je to nezlomitelná (pevná) mezera?

Nezlomitelná mezera plní na webu a v textech vizuálně stejnou funkci jako klasická mezera – odděluje od sebe dvě slova. Její magická vlastnost ale spočívá v tom, že nedovolí webovému prohlížeči, aby v tomto místě zalomil řádek. Obě slova spojená pevnou mezerou tak zůstanou vždy "přilepená" u sebe na jednom řádku.

Proč a kde se musí pevná mezera používat?

Pravidla české typografie (a estetiky) hovoří jasně: na konci řádku nesmí zůstat takzvaní sirotci a vdovy. V praxi to znamená, že by na konci řádku nikdy neměly stát jednopísmenné předložky a spojky jako k, s, v, z, o, u, a, i.

Dále by se neměly odtrhávat hodnoty od svých jednotek. Je typograficky špatně, pokud na konci řádku zůstane číslo "10" a na novém řádku začíná slovo "kg". Stejné pravidlo platí i pro kalendářní data (např. 1. 1. 2026).

Jaký výstup zvolit: Neviditelný znak vs. HTML entita?

  • Neviditelný znak: Vypadá v editoru jako úplně obyčejná mezera, ale systém ví, že je nezlomitelná (tzv. Unicode znak U+00A0). Tento formát zvolte, pokud text kopírujete do Microsoft Wordu, Google Docs, e-mailu, nebo do vizuálních (WYSIWYG) editorů jako je klasický WordPress či Elementor.
  • HTML entita ( ): Tento formát zanechá v textu viditelný HTML kód. Je určen primárně pro kodéry a vývojáře, kteří text vkládají přímo do HTML kódu svého webu nebo do čistého textového editoru.
Zkopírováno!

Které předložky se nesmí ocitnout na konci řádku

Česká typografická zvyklost, zachycená i v normě ČSN 01 6910, říká, že na konci řádku nemá zůstat viset jednopísmenná neslabičná předložka nebo spojka. Jde o k, s, v, z, o, u, a, i a jejich varianty s háčky. Řešením je nezlomitelná mezera, která slovo pevně spojí s následujícím a zabrání zlomu.

V HTML se zapisuje entitou   nebo přímo znakem U+00A0. V praxi se ale sazeč nebo copywriter k této úpravě dostane až na konci a ručně ji doplňovat v tisícovkách znaků nemá smysl. Automatické zpracování textu před publikací je proto standardní součástí redakčního procesu na větších webech.

Kde ještě mezera nesmí zlomit

Předložky nejsou jediný případ. Nezlomitelná mezera patří také mezi číslo a jednotku (5 kg, 230 V), mezi číslo a značku měny, mezi den a měsíc v datu, mezi zkratky akademických titulů a jméno a do řádů velkých čísel. Číslo 1 250 000 se nikdy nemá rozpadnout přes dva řádky.

U rozsahů se naopak používá pomlčka bez mezer, tedy 2020–2024 se znakem en dash, ne spojovníkem. Rozšířená chyba je psát spojovník tam, kde patří pomlčka, a naopak. Automatický korektor obojí obvykle rozliší podle kontextu okolních znaků, ale u zkratek typu česko-slovenský musí spojovník zůstat.

Vdovy, sirotci a co mezera neopraví

Nezlomitelná mezera řeší jen zlom uvnitř řádku. Neřeší vdovy a sirotky, tedy osamocený poslední řádek odstavce přenesený na další stranu nebo první řádek zůstavší na konci předchozí. Na to slouží v CSS vlastnosti orphans a widows, které ovšem prohlížeče uplatňují převážně při tisku a ve vícesloupcových rozvrženích.

Přehnané používání pevných mezer má také rub. V úzkých sloupcích na mobilu může nezlomitelný řetězec způsobit ošklivé mezery mezi slovy nebo přetečení. U nadpisů a tabulek se vyplatí výsledek zkontrolovat na šířce kolem 320 pixelů. Do polí, kde se text dále strojově zpracovává, jako jsou názvy souborů nebo URL, pevné mezery nepatří vůbec.

Další nástroje z kategorie kalkulačky a nástroje

Zobrazit vše

Generátor učebních kartiček z poznámek

Převede seznam pojmů a definic na učební kartičky, otázky k procvičení nebo na formát pro import do Anki a…

Kalkulačka jednotkové ceny

Porovnejte, které balení je opravdu levnější — přepočet na kilogram, litr nebo kus.

Kalkulačka nákladů na auto

Kolik vás auto stojí za kilometr a za rok? Zahrne palivo, pojistky, servis i ztrátu hodnoty.

Výpočet pracovních dnů

Zjistěte přesný počet pracovních dnů, víkendů a státních svátků v libovolném období.

Kalkulačka životních milníků (10 000 dní)

Kdy oslavíte 10 000 dní na světě nebo 1 miliardu sekund? Objevte svá netradiční životní výročí a sledujte…

Přidání vodoznaku a ochrana dokladů

Chraňte své fotky a osobní doklady před zneužitím. Přidejte na obrázek ochranný vodoznak nebo opakující se…

Něco tu nesedí, nebo vám něco chybí?